المناطق المغطاة بالجليد في الصينية

• 冰封区域

• مناطق الجليد السرمدي    永久冻结带地区
• اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية    海洋和沿海区小组委员会
• لجنة المناطق    地区委员会

أمثلة

1. ومن الجدير بالملاحظة بهذا الصدد أن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار تنص على حق الدول الساحلية في سن وإنفاذ قوانين ونظم غير تمييزية تتعلق بالتلوث الناجم عن السفن في المناطق المغطاة بالجليد في حدود المنطقة الاقتصادية الخالصة(150).
   在这方面必须指出，《海洋法公约》规定，沿海国有权针对船舶在专属经济区内冰封区域里的污染，制定和执行非歧视性的法律和规章。 150
2. وتنص المادة 234 على حقوق الدول الساحلية في اعتماد وإنفاذ قوانين وقواعد تنظيمية لمنع تلوث البيئة البحرية في المناطق المغطاة بالجليد والحد منه والسيطرة عليه، ولا سيما في الحالات التي يمكن أن يتسبب فيها التلوث في إحداث ضرر كبير بالتوازن الإيكولوجي أو في خلخلته بدرجة يصعب معها إعادته إلى ما كان عليه.
   第二三四条规定，沿海国有权制定和执行法律和规章,以防止、减少和控制对冰封区域海洋环境的污染,特别是可能对生态平衡造成重大的损害或无可挽救的扰乱的海洋环境污染。